Przydatne adresy w Niemczech
Poradnie dla pracowników mobilnych
Poradnie dla pracowników mobilnych (m.in. współpracujące ze związkami zawodowymi)
W wielu miastach działają poradnie, które ściśle współpracują ze związkami zawodowymi. Możecie tam zasięgnąć informacji w kwestiach związanych zarówno z prawem pracy jak i sprawami socjalnymi. Możliwe są kontakty telefoniczne i bezpośrednie spotkania. Porady są bezpłatne oraz (na życzenie) anonimowe. Z oferty mogą korzystać także osoby, które nie są członkami/
członkiniami związków zawodowych.
Streszczenie
Berlin Brema Brunszwik Dortmund Drezna Düsseldorf Erfurt Frankfurt nad Menem Halle Hamburg Hanower Kilonia Magdeburg Mannheim Moguncja Monachium Norymberga Oldenburg Potsdam Rheda-Wiedenbrück Saarbrücken Schwerin Stuttgart
Berlin
Poradnia Faire Mobilität Berlin
c/o IG Metall, Alte Jakobstraße 149, 10969 Berlin
tel.
+49 30 219653720
+49 30 219653712
Języki: niemiecki, polski, angielski
e-mail: berlin@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Berlińskie Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit
DGB-Haus, Kapweg 4, 13405 Berlin
E-mail: migration@berlin.arbeitundleben.de
Języki: polski, rumuński, angielski, rosyjski, bułgarski, francuski, hiszpański, turecki, kurdyjski, grecki, francuski, arabski
www.bema.berlin/
Polska Rada Społeczna
Oranienstraße 34, 10999 Berlin
E-mail: polskarada@polskarada.de
Języki: niemiecki, polski
www.polskarada.de
Brema
Poradnia na rzecz przeciwdziałania dyskryminacji w świecie pracy
DGB-Haus Bremen, IV piętro
Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen
E-mail: info@ada-bremen.de
Języki: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, turecki, szwedzki, sorani
www.ada-bremen.de
Poradnia Bremer und Bremerhavaner Beratungsstelle für mobile Beschäftigte
Bremen:
Gewerkschaftshaus Bremen,
Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen
Bremerhaven:
Gewerkschaftshaus Bremerhaven
Hinrich-Schmalfeldt-Str. 31b, 27576 Bremerhaven
E-mail: moba-beratung@aulbremen.de
Języki: polski, rosyjski, bułgarski, rumuński, francuski, grecki, angielski, niemiecki
www.moba-beratung.de
Brunszwik
Poradnia dla pracowników mobilnych Arbeit und Leben Dolna Saksonia
Gewerkschaftshaus Braunschweig
Wilhelmstraße 5, 38100 Braunschweig
E-mail: braunschweig@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Języki: niemiecki, polski, bułgarski, francuski, angielski
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Dortmund
Poradnia Faire Mobilität Dortmund
Westenhellweg 112, 5. OG, 44137 Dortmund
E-mail: dortmund@faire-mobilitaet.de
tel.
+49231 54507982 (niemiecki, węgierski, angielski)
+49151 53520037 (niemiecki, węgierski, rumuński, angielski)
+49151 15653087 (niemiecki, polski, angielski)
+49231 18999859 (niemiecki, bułgarski, angielski)
www.faire-mobilitaet.de
Poradnia „Arbeitnehmerfreizügigkeit in NRW fair gestalten“
Westenhellweg 112, 5. OG, 44137 Dortmund
E-mail: strato@aulnrw.de
Języki: niemiecki, rumuński, bułgarski
www.aulnrw.de
Drezno
BABS - Poradnia dla pracowników zagranicznych w Saksonii
Schützenplatz 14, 1. Stock, 01067 Dresden
E-Mail: leona.blahova@babs-online.eu; paulina.bukaiova@babs-online.eu
Języki: niemiecki, słowacki, polski, czeski, angielski
http://sachsen.dgb.de/cross-border-workers/babs
EURES-TriRegio Poradnia dla pracowników przygranicznych z Polski
Schützenplatz 14, 01067 Dresden
E-mail: sebastian.klaehn@dgb.de
Języki: niemiecki, czeski, polski, angielski
www.eures-triregio.eu
Düsseldorf
Poradnia „Arbeitnehmerfreizügigkeit in NRW fair gestalten“
Arbeit und Leben Nadrenia Północna-Westfalia
ver.di Haus, Karlstraße 123-127, 2. Etage, 40210 Düsseldorf
E-mail: guia@aulnrw.de
Języki: niemiecki, rumuński, bułgarski, grecki
www.aulnrw.de
Erfurt
Poradnia Faire Mobilität Erfurt
Papiermühlenweg 14, 99089 Erfurt
E-mail: erfurt@faire-mobilitaet.de
Telefon:
+49159 06398557 (niemiecki, rumuński, angielski)
+49159 06398635 (niemiecki, polski, angielski)
www.faire-mobilitaet.de
Frankfurt n. Menem
Poradnia Faire Mobilität Frankfurt nad Menem Europejskie Stowarzyszenie Pracowników Migrujących (stow. zar.)
DGB Haus 1, IV piętro
Wilhelm-Leuschner-Straße 69-77, 60329 Frankfurt/Main
tel.
+49170 7882150 (niemiecki, polski, angielski)
+49 69 27297567 (niemiecki, rumuński, angielski)
+49 69 97764996 (niemiecki, polski, angielski)
+49 69 40769290 (niemiecki, bułgarski, angielski)
e-mail: frankfurt@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Halle
Beratungsstelle BeMA - Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Röpziger Str. 19, 06110 Halle
E-mail: bema@aul-lsa.de
Języki: niemiecki, angielski, rumuński, polski, rosyjski, ukraiński, serbsko-chorwacki, bułgarski
bema.arbeitundleben.org/
Hamburg
Arbeit und Leben – poradnia (tematy związane ze swobodą przemieszczania się pracowników)
Besenbinderhof 60, 20097 Hamburg
Wskazane wcześniejsze ustalenie terminu spotkania przy pomocy formularza internetowego.
E-mail: jannika.meyer@hamburg.arbeitundleben.de
Języki: niemiecki, polski, angielski, rumuński, bułgarski, hiszpański
www.hamburg.arbeitundleben.de
Hanower
Poradnia dla pracowników mobilnych Arbeit und Leben Dolna Saksonia
Arndtstr. 20, 30167 Hannover
E-mail: hannover@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Języki: niemiecki, angielski, polski, rosyjski, rumuński, francuski
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Kilonia
Poradnia Faire Mobilität północ Poradnia dla Hamburga i okolic, Szlezwiku-Holsztyna, Meklemburgii-Pomorza Przedniego
Legienstraße 22, 24103 Kiel
tel.
+49 431 51 951 67 (niemiecki, polski, angielski)
+49 175 1842709 (niemiecki, rumuński, angielski)
e-mail: kiel@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Porodnia Arbeitnehmerfreizügigkeit
Arbeit und Leben Schleswig-Holstein
Legienstraße 22, 24103 Kiel
e-mail: gutearbeit@sh.arbeitundleben.de
Języki: niemiecki, angielski, rumuński, węgierski, bułgarski, arabski
www.arbeitundleben-sh.de
Lüneburg
Poradnia mobile Beschäftigte
Arbeit und Leben Niedersachsen
Heiligengeiststr. 28, 21335 Lüneburg
E-mail: lueneburg@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Języki: niemiecki, angielski, słoweński, serbsko-chorwacki, węgierski
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Magdeburg
Beratungsstelle BeMA - Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Stresemannstr. 18/19, 39104 Magdeburg
E-mail: bema@aul-lsa.de
Języki: niemiecki, angielski, rumuński, polski, rosyjski, ukraiński, serbsko-chorwacki, bułgarski
bema.arbeitundleben.org/
Mannheim
Poradnia Faire Mobilität in Mannheim/Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
Hans-Böckler-Straße 1, 68161 Mannheim
tel.
+49 621 43633891 (bułgarski)
+49 621 43633891 (węgierski)
E-Mail: mannheim@faire-mobilitaet.de
Języki: bułgarski, węgierski, niemiecki, angielski
www.faire-mobilitaet.de
Moguncja
Europejskie Stowarzyszenie Pracowników Migrujących
Kaiserstraße 26, 55116 Mainz
E-mail: ileana.pfingstgraef-borsos@igbau.de; nedka.stockhausen@emwu.org
Języki: bułgarski, niemiecki, węgierski, rumuński, angielski
www.emwu.org
Monachium
Poradnia Faire Mobilität Monachium
DGB Bayern, Neumarkterstr. 18-22, 81673 München
tel.
+49 89 51399018 (bułgarski, niemiecki)
+49 171 3159655 (niemiecki, rumuński, francuski)
E-mail: muenchen@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Centrum informacji nt. migracji i pracy AWO Monachium
Sonnenstraße 12, 2. (klatka schodowa, I. piętro), 80336 München
E-mail: savas.tetik@awo-muenchen.de
www.awo-muenchen.de
Norymberga
Poradnia Faire Mobilität Norymberga
DGB-Gewerkschaftshaus, 4. Etage, Kornmarkt 5-7, 90402 Nürnberg
tel.
+ 49 911 47885956 (niemiecki, polski, angielski)
+ 49 911 47884509 (niemiecki, rumuński, angielski)
E-Mail: nuernberg@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Oldenburg
Poradnia dla pracowników mobilnych Arbeit und Leben Dolna Saksonia
Kaiserstraße 4-6, 26122 Oldenburg
tel.
+49 151 11092784 (niemiecki, polski, angielski)
+49 441 2187640 (niemiecki, rumuński, angielski)
E-mail: oldenburg@faire-mobilität.de
www.faire-mobilitaet.de
Potsdam
Poradnia Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg / Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg DGB/VHS e.V.
Haus der Gewerkschaften, Breite Straße 9a, 14467 Potsdam
E-mail: info@rightsatwork.de
tel. +49 331 27357998
Języki: niemiecki, angielski, polski, rosyjski, arabski, francuski
https://www.rightsatwork.de/
Rheda-Wiedernbrück
Poradnia Faire Mobilität Rheda-Wiedenbrück
tel.
+49 151 53520037 (niemiecki, rumuński, węgierski)
+49 151 15653087 (niemiecki, polski)
+49 231 18999859 (niemiecki, bułgarski)
E-mail: rheda@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Saarbrücken
Poradnia „Praca migrująca i pracownicy mobilni”
Izba Pracy Saary
Triererstraße 16-20, 3. piętro, 66111 Saarbrücken
E-mail: wanderarbeit@arbeitskammer.de
Języki: niemiecki, angielski, bułgarski, rumuński, węgierski
https://www.arbeitskammer.de/beratung/fuer-wanderarbeit-und-mobile-beschaeftigte/das-team-der-beratungsstelle-wanderarbeiter-und-mobile-beschaeftigte
Schwerin
Poradnia "CORRECT!"
Dr.-Külz-Str. 18, 3 piętro, 19053 Schwerin
E-mail: albrecht@arbeitundlebenmv.de
Języki: niemiecki, angielski, polski, bułgarski, rumuński, rosyjski, hiszpański
www.correct-mv.de/
Stuttgart
Poradnia Faire Mobilität Stuttgart
Willi-Bleicher-Straße 20, 70174 Stuttgart
+49711 12093635 (niemiecki, polski)
+49711 12093412 (niemiecki, angielski, bośniacki, chorwacki, serbski)
E-mail: stuttgart@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Duszpasterstwo pracownicze Stuttgart
c/o Bahnhofsmission
Arnulf-Klett-Platz 2, 70173 Stuttgart
E-mail: peter.maile@drs.de
www.betriebsseelsorge.de
Fraueninformationszentrum FIZ
Placówka poradnictwa nt. handlu kobietami, migracji kobiet oraz handlu ludźmi w celu ich wyzyskiwania w pracy
Urbanstraße 44, 70182 Stuttgart
E-mail: fiz@vij-stuttgart.de
Języki: niemiecki, rumuński, angielski, francuski, hiszpański, tajski
Związki zawodowe w Niemczech
Związki zawodowe w Niemczech mają w wielu miastach biura, z którymi możesz się skontaktować. Poniżej podajemy dane kontaktowe samych central związkowych, w których możesz zapytać, do kogo masz się zwrócić w miejscu swojego pobytu.
DGB-Bundesvorstand
Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin
tel. +49 30 24060-0
www.dgb.de
IG Bauen-Agrar-Umwelt
Olof-Palme-Str. 19, 60439 Frankfurt/Main
tel. +49 69 95737-0
www.igbau.de
IG Bergbau, Chemie, Energie
Königsworther Platz 6, 30167 Hannover
tel. +49 511 7631-0
www.igbce.de
EVG - Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
Weilburger Str. 24, 60326 Frankfurt/Main
tel. +49 69 797 58 00-0
www.evg-online.org
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Reifenberger Str. 21, 60489 Frankfurt/Main
tel. +49 69 78973-0
www.gew.de
IG Metall
Wilhelm-Leuschner-Straße 79, 60329 Frankfurt/Main
tel. +49 69 6693-0
www.igmetall.de
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
Haubachstr. 76, 22765 Hamburg
Telefon: +49 40 38013-0
www.ngg.net
Gewerkschaft der Polizei
Bundesvorstand
Stromstraße 4, 10555 Berlin
tel. +49 30 399921-0
www.gdp.de
ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Bundesverwaltung
Paula-Thiede-Ufer 10, 10179 Berlin
tel. +49 30 6956-0
www.verdi.de
stan na maj 2020