Važne adrese u Njemačkoj
Sindikati i druga savjetovališta za mobilne radnice/radnike
Sindikati i druga savjetovališta za mobilne radnice/radnike:
U raznim gradskim središtima postoje savjetovališta koja usko surađuju sa sindikatima. Ovdje se možete informirati o radnopravnim i socijalno-pravnim pitanjima.
To je moguće učiniti telefonom i e-poštom ili im se možete izravno obratiti. Ovdje će vas besplatno i po želji anonimno savjetovati. Ova ponuda vrijedi i onda kada niste član sindikata.
Pregled
Berlin Braunschweig Bremen Dortmund Düsseldorf Erfurt Frankfurt (Main) Halle Hamburg Hannover Kiel Lüneburg Magdeburg Mainz Mannheim München Oldenburg Potsdam Rheda-Wiedenbrück Saarbrücken Schwerin Stuttgart
Sindikati u Njemačkoj Regionalna predstavništva hrvatskog veleposlanstva
Berlin
Beratungsstelle Faire Mobilität Berlin
Savjetovalište Pravedna mobilnost Berlin
c/o IG Metall, Alte Jakobstraße 149, 10969 Berlin
Telefon: +49 30 219653720, +49 30 219653712
E-pošta: berlin@faire-mobilitaet.de
Jezici: njemački, poljski
www.faire-mobilitaet.de
BEMA - Beratungsstelle für Migration und Gute Arbeit
Savjetovalište za migrante
DGB-Haus, Kapweg 4, 13405 Berlin
Jezici: poljski, rumunjski, engleski, ruski, bugarski, francuski, španjolski, turski, kurdski, grčki, francuski, arapski
https://www.bema.berlin/
Braunschweig
Beratungsstelle für mobile Beschäftigte
Savjetovalište za mobilne radnike
Rad i život Niedersachsen
Gewerkschaftshaus Braunschweig,
Wilhelmstraße 5, 38100 Braunschweig
E-pošta: braunschweig@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Jezici: njemački, poljski, bugarski, francuski, engleski
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Bremen
Beratungsstelle Antidiskriminierung in der Arbeitswelt
Savjetovalište Borba protiv diskriminacije u svijetu rada
DGB-Haus Bremen, 4. kat
Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen
E-pošta: info@ada-bremen.de
Jezici: njemački, engleski, francuski, turski
Na upit i drugi jezici.
www.ada-bremen.de
Bremer und Bremerhavener Beratungsstelle für mobile Beschäftigte
Bremen:
Gewerkschaftshaus Bremen,
Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen
Bremerhaven:
Gewerkschaftshaus Bremerhaven,
Hinrich-Schmalfeldt-Str. 31b, 27576 Bremerhaven
E-pošta: moba-beratung@aulbremen.de
Jezici: njemački, engleski, poljski, bugarski, ruski, srpski, hrvatski
www.moba-beratung.de
Dortmund
Beratungsstelle Faire Mobilität Dortmund
Savjetovalište Pravedna mobilnost Dortmund
Westenhellweg 112, 44137 Dortmund
Tel.:
+49 231 54 50 79 82 (mađarski, njemački, , engleski)
+49 231 54 50 87 86 (mađarski, njemački, rumunjski, engleski)
+49 231 18 99 86 52 (njemački, rumunjski, engleski)
+49 231 18 99 86 97 (njemački, poljski, engleski)
E-pošta: dortmund@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Beratungsstelle für Beschäftigte aus Osteuropa
Savjetovalište za radnike iz istočne Europe
Rad i život Nordrhein-Westfalen
Westenhellweg 112, 44137 Dortmund
E-pošta: zidaru@aulnrw.de
Jezici: njemački, rumunjski
www.aulnrw.de
Düsseldorf
Beratungsstelle für Beschäftigte aus Osteuropa
Savjetovalište za radnike iz istočne Europe
Rad i život Nordrhein-Westfalen
Friedrich-Ebert-Straße 34, 40210 Düsseldorf
Tel.: +49 211 938 00 51
E-pošta: guia@aulnrw.de
Jezici: njemački, rumunjski
www.aulnrw.de
Erfurt
Beratungsstelle Faire Mobilität Erfurt
Savjetovalište Pravedna mobilnost Erfurt
Papiermühlenweg 14, 99089 Erfurt
E-pošta: erfurt@faire-mobilitaet.de
Tel.:
+49 159 06398557 (njemački, rumunjski, engleski)
+49 159 06398635 (njemački, poljski, engleski)
www.faire-mobilitaet.de
Frankfurt (Main)
Beratungsstelle Faire Mobilität Frankfurt/Main
Europäischer Verein für Wanderarbeiterfragen e.V.
Savjetovalište Pravedna mobilnost Frankfurt/Main
Europska udruga za pitanja mobilnih radnika
DGB Haus 1, 4. kat
Wilhelm-Leuschner-Straße 69-77, 60329 Frankfurt/Main
Tel.: +49 170 7882150 (njemački, poljski, engleski)
+49 69 27297567 (njemački, rumunjski, engleski)
+49 69 97764996 (njemački, poljski, engleski)
+49 69 40769290 (njemački, bugarski, engleski)
E-pošta: frankfurt@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Halle
Beratungsstelle BeMA - Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Röpziger Str. 19, 06110 Halle
E-mail: bema@aul-lsa.de
Jezici: njemački, engleski, rumunjski, poljski, ruski, ukrajinski, srpskohrvatski, bugarski
bema.arbeitundleben.org/
Hamburg
Arbeit und Leben – Servicestelle Arbeitnehmerfreizügigkeit
Rad i život – Korisnička služba Sloboda kretanja radnika
Besenbinderhof 60, 20097 Hamburg
Poželjno je prethodno dogovaranje termina putem online obrasca.
www.hamburg.arbeitundleben.de
Hannover
Beratungsstelle für mobile Beschäftigte
Savjetovalište za mobilne radnike
Rad i život Niedersachsen
Arndtstr. 20, 30167 Hannover
E-pošta: hannover@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Jezici: njemački, engleski, poljski, ruski, rumunjski, francuski)
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Kiel
Beratungsstelle Faire Mobilität Nord
Savjetovalište Pravedna mobilnost Sjever
Savjetovalište za područje Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
Gewerkschaftshaus, Arbeit und Leben Schleswig-Holstein e.V.,
Legienstraße 22, 24103 Kiel
Tel.: +49 431 51951667 (njemački, poljski, rumunjski)
+49 431 51951668 (njemački, rumunjski, engleski)
E-pošta: nord@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Beratungsstelle Arbeitnehmerfreizügigkeit
Arbeit und Leben Schleswig-Holstein
Legienstraße 22, 24103 Kiel
Jezici: gutearbeit@sh.arbeitundleben.de
Sprachen: njemački, engleski, rumunjski, mađarski, arapski
www.arbeitundleben-sh.de
Lüneburg
Beratungsstellen für mobile Beschäftigte
Arbeit und Leben Niedersachsen
Heiligengeiststr. 28, 21335 Lüneburg
E-pošta: lueneburg@mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Jezici: njemački, bugarski, mađarski, engleski
www.mobile-beschaeftigte-niedersachsen.de
Magdeburg
Beratungsstelle BeMA - Beratung migrantischer Arbeitskräfte
Arbeit und Leben Sachsen-Anhalt e.V.
Stresemannstr. 18/19, 39104 Magdeburg
E-pošta: bema@aul-lsa.de
Jezici: njemački, engleski, rumunjski, poljski, ruski, ukrajinski, srpskohrvatski, bugarski
bema.arbeitundleben.org/
Mainz
Europäischer Verein für Wanderarbeiterfragen e.V.
Europska udruga za pitanja mobilnih radnika
Kaiserstraße 26, 55116 Mainz
E-pošta:ileana.pfingstgraef-borsos@igbau.de
nedka.stockhausen@emwu.org
Jezici: njemački, bugarski, mađarski, rumunjski, engleski
www.emwu.org
Mannheim
Beratungsstelle Faire Mobilität Mannheim
Savjetovalište Pravedna mobilnost Mannheim
Hans-Böckler-Straße 1, 68161 Mannheim
Tel.: +49 621 43633891 (njemački, engleski, bugarski)
+49 621 43634300 (njemački, engleski, mađarski)
E-pošta: mannheim@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Beratungsstelle Faire Mobilität in Mannheim/Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
Hans-Böckler-Straße 3, 68161 Mannheim
E-pošta: george.hneda@faire-mobilitaet-mannheim.de; anetta.trufan@faire-mobilitaet-mannheim.de; mariya.zvezdanova@faire-mobilitaet-mannheim.de
Tel.: +49 176 65296326 (mađarski, rumunjski, španjolski)
+49 176 35224539 (rumunjski)
+49 176 37621770 (bugarski)
www.faire-mobilitaet.de
München
Beratungsstelle Faire Mobilität München
Savjetovalište Pravedna mobilnost München
DGB Bayern, Neumarkterstr. 18-22, 81673 München
Tel.: +49 89 51399018 (njemački, bugarski)
+49 171 3159655 (njemački, francuski, rumunjski)
E-pošta: muenchen@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Infozentrum Migration und Arbeit der AWO München
Informativni centar migracija i rad AWO München
Sonnenstraße 12, 2. stubište, 1. kat, 80336 München
E-pošta: savas.tetik@awo-muenchen.de
www.awo-muenchen.de
Oldenburg
Beratungsstelle Faire Mobilität Oldenburg
Savjetovalište Pravedna mobilnost Oldenburg
Kaiserstraße 4-6, 26122 Oldenburg
Tel.: +49 151 11092784 (njemački, poljski, engleski)
+49 441 2187640 (njemački, rumunjski, engleski)
E-pošta: oldenburg@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Potsdam
Savjetovalište Fachstelle Migration und Gute Arbeit Brandenburg / Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg DGB/VHS e.V.
Haus der Gewerkschaften, Breite Straße 9a, 14467 Potsdam
E-pošta: info@rightsatwork.de
Tel.: +49 331 27357998
Jezici: njemački, engleski, poljski, arapski, francuski
https://www.rightsatwork.de/
Rheda-Wiedenbrück
Savjetovalište Faire Mobilität u Rheda-Wiedenbrücku
Schulte-Mönting-Str. 3, 33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel.: +49 151 53520037 (njemački, engleski, rumunjski, mađarski)
+49 151 15653087 (njemački, engleski, poljski)
+49 231 18999859 (njemački, engleski, bugarski)
E-pošta: rheda@faire-mobilitaet.de
https://www.faire-mobilitaet.de/hr
Saarbrücken
Saarländische Beratungsstelle "Wanderarbeit und mobile Beschäftigte"
Arbeitskammer des Saarlandes
Saarski savjetnički centar "Migrantski rad i mobilni radnici"
Komora rada Saarske
Triererstraße 16-20, 66111 Saarbrücken
E-pošta: wanderarbeit@arbeitskammer.de
Jezici: njemački, engleski, bugarski, rumunjski, mađarski
https://www.arbeitskammer.de/beratung/fuer-wanderarbeit-und-mobile-beschaeftigte/das-team-der-beratungsstelle-wanderarbeiter-und-mobile-beschaeftigte
Schwerin
Correct! Arbeiten in MV. Arbeit und Leben M-V e.V.
Ispravno! Radeći u SN. Posao i život M-V e.V.
Dr.-Külz-Str. 18, 19053 Schwerin
E-pošta: albrecht@arbeitundlebenmv.de
Jezici: njemački, engleski, poljski, bugarski, rumunjski, ruski, španjolski
www.correct-mv.de/
Stuttgart
Beratungsstelle Faire Mobilität Stuttgart
Savjetovalište Pravedna mobilnost Stuttgart
Gewerkschaftshaus
Willi-Bleicher-Straße 20, 70174 Stuttgart
Tel.: +49 711 12093412 (njemački, engleski, bosanski, hrvatski, srpski)
+49 711 12093-635 (njemački, poljski)
E-pošta: stuttgart@faire-mobilitaet.de
www.faire-mobilitaet.de
Betriebsseelsorge Stuttgart
Dušobrižništvo radnika Stuttgart
Arnulf-Klett-Platz 2, 70173 Stuttgart
E-pošta: peter.maile@drs.de
www.betriebsseelsorge.de
Fraueninformationszentrum FIZ
Informativni centar za žene FIZ
Savjetovalište o trgovini ženama i migraciji žena te trgovini ljudima u svrhu radnog iskorištavanja
Urbanstraße 44, 70182 Stuttgart
E-pošta: fiz@vij-stuttgart.de
Jezici: njemački, rumunjski, engleski, francuski, španjolski, portugalski, ruski, tajlandski. Na upit i drugi jezici.
https://www.vij-wuerttemberg.de/fraueninformationszentrum-fiz
Sindikati u Njemačkoj
Sindikati u Njemačkoj imaju urede u mnogim gradovima kojima se možete obratiti. U nastavku navodimo samo sindikalne centrale – tamo možete pitati tko je za vas zadužen.
DGB-Bundesvorstand
Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin
Tel.: +49 30 24060-0
www.dgb.de
IG Bauen-Agrar-Umwelt
Građenje-Poljoprivreda-Okoliš
Olof-Palme-Str. 19, 60439 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 95737-0
www.igbau.de
IG Bergbau, Chemie, Energie
Rudarstvo, Kemija, Energija
Königsworther Platz 6, 30167 Hannover
Tel.: +49 511 7631-0
www.igbce.de
EVG - Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
Željeznice i promet
Weilburger Str. 24, 60326 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 97 58 00-0
www.evg-online.org
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Sindikat Odgoj i Znanost
Reifenberger Str. 21, 60489 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 78973-0
www.gew.de
IG Metall
Sindikat metalske industrije
Wilhelm-Leuschner-Straße 79, 60329 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 6693-0
www.igmetall.de
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten
Sindikat Prehrana-Užitak-Ugostiteljstvo
Haubachstr. 76, 22765 Hamburg
Tel: +49 40 38013-0
www.ngg.net
Gewerkschaft der Polizei
Sindikat policije
Savezno predsjedništvo
Stromstraße 4, 10555 Berlin
Tel.: +49 30 399921-0
www.gdp.de
ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Udruženi sindikat za uslužne djelatnosti
Savezna uprava
Paula-Thiede-Ufer 10, 10179 Berlin
Tel.: +49 30 6956-0
www.verdi.de
Regionalna predstavništva hrvatskog veleposlanstva
Veleposlanstvo Republike Hrvatske
Ahornstraße 4, 10787 Berlin-Schöneberg
Tel.: +49 (0) 30 21915514
E-pošta: berlin@mvep.hr
http://de.mfa.hr/de/
Generalni konzulat Republike Hrvatske, Düsseldorf
Carlsplatz 14-15, 40213 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 3368062
E-pošta: gkrh.dusseldorf@mvep.hr
Generalni konzulat Republike Hrvatske, Frankfurt (a.M.)
Am Weingarten 25, 60487 Frankfurt am Main
Tel: +49 (0) 69 7071012
E-pošta: crocons.frankfurt@mvep.hr
Generalni konzulat Republike Hrvatske, Hamburg
Hermannstraße 16, 20095 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 311317
E-pošta: hamburg@mvep.hr
Generalni konzulat Republike Hrvatske, München
Oberföhringer Straße 6, 81679 München
Tel: +49 (0) 89 9090165 - 0
E-pošta: gkrh.muenchen@mvep.hr
Generalni konzulat Republike Hrvatske, Stuttgart
Liebenzeller Straße 5, 70372 Stuttgart
Tel.: +49 (0) 711 9557-10
E-pošta: gkrhst@mvep.hr
Konzulat, Dresden
Villa Lingner, Leubnitzer Str. 30, 01069 Dresden
Tel.: +49 (0) 351 41746667
E-pošta: konsulat@honorarkonsulat-kroatien.de
Konzulat, Mainz
Schillerplatz 7, c/o IHK Mainz, 55116 Mainz
Tel.: +49 (0) 6131 2187481
E-pošta: patzke@honorarkonsul-kroatien.de
Svibanj 2020.godine